-
1 ongle
m1. но́готь ◄G pl. -гтей► (dim. ногото́к);se couper les ongles — обреза́ть/обреза́ть <стричь, подстрига́ть/подстри́чь> [себе́] но́гти; se faire les ongles — чи́стить/по= себе́ но́гти; des ciseaux (une brosse) à ongles — но́жницы (щёточка) для ногте́й; se ronger les onglesongle en deuil — гря́зные но́гти; ∑ тра́ур под ногтя́ми fam.;
1) грызть ipf. но́гти2) fig. быть в нетерпе́нии;payer rubis sur l'ongle — плати́ть ipf. аккура́тно до после́дней копе́йки; jusqu'au bout des ongles — до ко́нчиков ногте́й; il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles OH — черто́вски умён <о́строумен>; il est égoïste jusqu'au bout des ongles — он эгои́ст до мо́зга косте́й● rogner les ongles à qn. — оса́живать/осади́ть (+ A); подре́зать pf. кому́-л. кры́лья;
2. (animal) ко́готь ◄G pl. -гтей► (dim. когото́к) -
2 lunule
-
3 врастать
1) s'enraciner, s'implanter, prendre racine; s'incarner ( о ногте)2) перен. s'enraciner, s'intégrer -
4 врасти
1) s'enraciner, s'implanter, prendre racine; s'incarner ( о ногте)2) перен. s'enraciner, s'intégrer -
5 faire rubis sur l'ongle
(faire [или boire] rubis sur l'ongle)опрокинуть бокал, показывая, что на ногте не остается ни капли вина; выпить все до последней каплиOn décréta un rouge-bord en l'honneur du chansonnier, et quand les verres furent vidés, chacun fit rubis sur l'ongle pour montrer qu'il avait bu consciencieusement la rasade. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Провозгласили тост в честь певца, а когда бокалы были осушены, каждый опрокинул свой на ноготь, чтобы показать, что он добросовестно все выпил, до последней капли.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire rubis sur l'ongle
-
6 helconyxis
-
7 opération de Cotting
-
8 helconyxis
сущ.мед. язва на ногте -
9 lunule
-
10 opération de Cotting
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opération de Cotting
-
11 lime
f напи́льник (à fer); ра́шпиль (à bois);cette lime ne mord plus — э́тот напи́льник не берёт fam.une lime à ongles — пи́лочка <пи́лка> для ногте́й;
-
12 rognure
f обре́зок; -
13 vernis
m1. лак;du vernis à ongles — лак для ногте́йune couche de vernis — слой ла́ка;
2. fig. лоск, нару́жный блеск;avoir un vernis d'instruction — име́ть лишь налёт о́бразованности
3. bot:un vernis du Japon — сума́х лаконо́сный
См. также в других словарях:
Пометь на ногте! — Заруби деревом на железе! Пометь на ногте! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дистрофи́я ногте́й каналообра́зная среди́нная — (dystrophia unguium canaliformis media) дистрофическая онихия, характеризующаяся образованием на ногтевой пластинке продольной срединной борозды … Медицинская энциклопедия
Эпидермофити́я ногте́й — (epidermophytia unguium; син. онихомикоз эпидермофитный) дерматомикоз с поражением ногтевых пластинок, вызываемый паразитическим грибком Trichophyton mentagrophytes var. interdigitate … Медицинская энциклопедия
Кандидоз — I Кандидоз см. Кандидамикоз. мацерация кожи, белесоватый творожистый налет > Рис. 1. Обширные поражения кожи в области наружных половых органов, заднепроходного отверстия, на внутренней поверхности бедер при кандидамикозе: гипермия, мацерация… … Медицинская энциклопедия
ОНИХОСАРКОМА — (греч., от onyx, onychos ноготь, и sarx, sarkos мясо). Мясистый нарост на ногте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОНИХОСАРКОМА греч., от onyx, onychos, ноготь, и sarx … Словарь иностранных слов русского языка
Придатки кожи — К придаткам кожи относятся потовые и сальные железы, волосы и ногти. Потовые железы (glandulae suderiferae) (рис. 294) по форме представляют собой трубчатые железы, залегающие концевыми отделами, образующими клубочки, в самых глубоких слоях дермы … Атлас анатомии человека
ноготь — гтя; мн. род. ей; м. Плоский роговой защитный покров на концах пальцев человека. Подстричь ногти. Покрыть ногти лаком. Кривой, острый н. Ухаживать за ногтями. ◊ К ногтю прижать (взять) кого л.; Подобрать под ноготь. Заставить слушаться,… … Энциклопедический словарь
Джиста операция — (Jist) хирургическая операция иссечения мягких тканей бокового валика ногтя до кости без зашивания операционной раны; применяется при вросшем ногте … Большой медицинский словарь
Стопа (физиологич.) — Стопа, периферический сегмент нижней конечности; орган опоры тела при стоянии и движении. Условная граница С., отделяющая её от голени, проходит через верхушки лодыжек. В С. выделяют подошвенную и тыльную поверхности; скелет С. состоит из 26… … Большая советская энциклопедия
Стопа — I Стопа периферический сегмент нижней конечности; орган опоры тела при стоянии и движении. Условная граница С., отделяющая её от голени (См. Голень), проходит через верхушки лодыжек. В С. выделяют подошвенную и тыльную поверхности; скелет … Большая советская энциклопедия
Подотряд Бесплавниковые или Настоящие, осьминоги(Apteroti или lncirrata) — Этот подотряд составляют обычные прибрежные осьминоги, которых объединяют, кроме сходного образа жизни, еще и некоторые общие им всем анатомические черты: у них нет плавников и присоски всегда без усиков (у осьминогов следующего отряда… … Биологическая энциклопедия